Multilingüitza't amb Rosetta Stone: matrícula prorrogada fins al 12 de maig!

 

Rosetta Stone és un mètode d’autoaprenentatge de llengües per Internet amb el qual es pot practicar i millorar diferents destreses lingüístiques i estudiar una o més de les 23 llengües que ofereix el programa. La matrícula romandrà oberta fins al 5 de maig, i dóna dret a utilitzar Rosetta Stone durant sis mesos: del 9 de maig al 30 d'octubre de 2014. Els preus són els següents:

  • Per a membres de la UB (alumnat, PAS, PDI, Grup UB): 45 euros
  • Per a llicenciats de la UB: 70 euros

Per matricular-s’hi, cal triar entre dues modalitats: Rosetta Stone Course i Rosetta Stone TOTALe. En totes dues versions hi ha disponibles totes les llengües, però Rosetta Stone TOTALe ofereix, a més, activitats addicionals, jocs, xat i sessions orals programades.

Els membres de la UB tenen ara la possibilitat d'accedir al curs del Campus Virtual Centre d’Autoaprenentatge de Llengües de Plaça Universitat i fer-hi consultes sobre Rosetta Stone o provar-hi el programa.

Estrenem la pàgina web «Aprendre llengües a la UB»

 

Diverses unitats de la UB, com ara l’Escola d’Idiomes Moderns, Estudis Hispànics o els Serveis Lingüístics, han treballat conjuntament en un projecte endegat per iniciativa del Vicerectorat d’Estudiants i Política Lingüística i el Comissionat per a Multilingüisme que ja és una realitat: la pàgina web Aprendre llengües a la UB.

El nou web aplega informació sobre tota mena d’activitats formatives que ofereix la UB per a l’aprenentatge de llengües —cursos presencials o a distància, amb o sense professor, reglats o informals, presencials o en línia, etc.— i sobre les proves d’acreditació que es poden fer a la Universitat. També hi trobareu un resum dels nivells i les equivalències del Marc europeu comú de referència per a les llengües (MECR).

El disseny de la pàgina permet que es pugui visualitzar de manera òptima en dispositius mòbils i s'hi poden fer les consultes combinant diversos criteris de cerca.

Per Sant Jordi, sorteig a Facebook de 3 llicències del programa d'aprenentatge de llengües Rosetta Stone

Rosetta Stone és un mètode d'autoaprenentatge de llengües per Internet amb el qual es poden practicar i millorar les destreses lingüístiques. Amb una llicència de Rosetta Stone, l’usuari pot aprendre una o més de les 23 llengües que ofereix el programa: anglès, alemany, espanyol, francès, italià, àrab, coreà, grec, filipí (tagàlog), hebreu, hindi, irlandès, japonès, llatí, neerlandès, persa, polonès, portuguès (Brasil), rus, suec, turc, vietnamita i xinès.

El 24 d'abril comença un nou període de matrícula, i, amb l'objectiu de donar a conèixer el programa i celebrar la festa de Sant Jordi, els Serveis Lingüístics de la UB sortegen tres llicències semestrals. Per entrar en el sorteig, només cal fer clic al «M’agrada» de la notícia que han publicat al Facebook dels Centres d'Autoaprenetatge de Llengües (http://www.facebook.com/autoaprenentatge). S'hi pot participar fins al dia 24 d'abril a les 12 del migdia. El mateix dia 24 es farà el sorteig i es publicaran els noms dels guanyadors. Podeu consultar les bases del concurs a: http://www.ub.edu/sl/ca/fl/cal/Basesconcursrosetta_abril14.pdf

El període de matriculació a Rosetta Stone acaba el 5 de maig de 2014.

El TERMCAT publica la «Terminologia bàsica de l’administració electrònica i els processos»

El TERMCAT acaba de publicar, dins de la seva col·lecció de diccionaris en línia, la Terminologia bàsica de l’administració electrònica i els processos, que ha elaborat amb la col·laboració del Departament de Governació i Relacions Institucionals de la Generalitat de Catalunya. L'obra aplega i defineix 164 termes bàsics referits principalment a l'administració electrònica i també a la millora i la simplificació dels processos administratius. Els termes corresponen als sis àmbits temàtics següents: infraestructures tecnològiques, tramitació electrònica, seguretat, procediment administratiu, qualitat i planificació estratègica, i anàlisi, millora i simplificació de processos. Aquesta eina pot ser útil a estudiants i professors.

De re linguae: Optimot i el seu blog

Potser alguns coneixeu Optimot: es tracta d’una eina en línia, gratuïta, útil per resoldre dubtes de llengua catalana de tot tipus: ortogràfics, sintàctics, lèxics... És oferta per la Direcció General de Política Lingüística de la Generalitat de Catalunya. Un bon recurs per tenir a mà quan cal... El trobareu en aquest enllaç: http://www14.gencat.cat/llc/AppJava/index.html

Fa uns mesos es va posar en marxa un blog associat a Optimot, que va publicant cada quinze dies una entrada informativa sobre novetats que va incorporant el servei. Aquí el podreu consultar i, si s’escau, subscriure-us-hi: http://blocs.gencat.cat/blocs/AppPHP/optimot/

De re linguae: «fanzín»

Una de les tasques principals que du a terme de manera regular el Termcat (Centre de Terminologia) és l’estudi de la terminologia en català i la proposta de fixació de nous termes en la nostra llengua. Periòdicament es publiquen per mitjà del DOGC (Diari oficial de la Generalitat de Catalunya) el fruit d’aquests treballs, per tal que siguin coneguts pel màxim de gent possible. El passat 30 d’octubre de 2013 va aparèixer un nou lliurament de termes.

Del total de la cinquantena de casos publicats, de diverses àrees del coneixement, ens volem referir a un parell, que poden tenir més a veure amb els nostres ensenyaments.

En l’àmbit de la comunicació, s’ha aprovat fanzín, amb la definició següent: «Publicació de temàtica cultural, de poca difusió i feta amb pocs mitjans, generalment per aficionats, que sovint està dedicada a la música, el cinema, el còmic o la ciència-ficció».

I en l’àmbit de la informàtica i Internet s’ha aprovat –entre d’altres–, aquest: aspecte-i-sensació, que en anglès se sol dir «look and feel», amb aquest significat: «Conjunt de característiques de tipus sensorial, especialment visuals, i de comportament d'una interfície d'usuari».

Aviat aquests termes formaran part de la Neoloteca, la base de dades que inclou tots els normes normalitzats pel Termcat.

Manual d'ús de les xarxes socials de la Generalitat de Catalunya

La Generalitat de Catalunya (Direcció General d’Atenció Ciutadana i Difusió, del Departament de la Presidència) acaba de publicar la sisena edició de la Guia de xarxes socials de la Generalitat de Catalunya. Consisteix en una sèrie de consells per intervenir en les diferents plataformes: blogs, Twitter, Facebook, Youtube, Flickr, Slideshare i altres. Hi ha un parell de capítols d'especial interès per a aquesta secció de les Notícies: «Criteris lingüístics» i «Convencions gràfiques» (p. 43-51). Tot i que l'obra va adreçada als treballadors de la institució, pot servir d'inspiració per a d'altres entitats.

Guia de xarxes socials de la Generalitat de Catalunya [en línia]. 6a ed. [Barcelona]: Departament de la Presidència, Direcció General d’Atenció Ciutadana i Difusió, oct. 2013. 72 p. <http://www.gencat.cat/xarxessocials/pdf/guia_usos_xarxa_cat.pdf‎>. [Consulta: 22 oct. 2013]. ISBN 978-84-393-8387-1.

La Universitat de Barcelona també disposa d'un text semblant, el Llibre blanc de les xarxes socials de la Universitat de Barcelona, que ja va ser objecte d'un comentari quan va aparèixer.

I en relació a aquest tema, podem recordar que la UB va publicar, al desembre de 2011, 20 recomanacions per redactar bé, amb consells referits a l'escriptura per al web. També ens en vam fer ressò en una entrada anterior.

Nou període de matrícula per al programa d’autoaprenentatge de llengües Rosetta Stone

El programa Rosetta Stone és un mètode d'autoaprenentatge de llengües per Internet amb el qual es poden practicar i millorar les destreses lingüístiques. Amb una llicència de Rosetta Stone, l’usuari pot aprendre una o més de les 23 llengües que ofereix el programa: anglès americà, anglès britànic, alemany, espanyol, francès, italià, àrab, coreà, grec, filipí (tagàlog), hebreu, hindi, irlandès, japonès, llatí, neerlandès, persa, polonès, portuguès (Brasil), rus, suec, turc, vietnamita i xinès. El programa permet estudiar diverses llengües simultàniament.

Calendari d'ús del programa: llicència semestral del 4 de novembre de 2013 al 30 d'abril de 2014.

El període de matriculació acaba el 28 d’octubre de 2013. Trobareu més informació a: www.ub.edu/sl/rosetta.

«Vocabulària» guardonat als Premis Blogs Catalunya 2013

Vocabulària, el portal per a la consulta i resolució de dubtes lèxics i terminològics dels Serveis Lingüístics de la UB, ha rebut un dels guardons dels Premis Blogs Catalunya 2013 en la categoria de blogs corporatius d'universitats, recerca i ciència. Aprofitem l'avinentesa per recordar l'existència d'aquesta eina, tan útil per a tota la comunitat universitària.

Es publica l'«Interuniversity style guide for writing institutional texts in English»

La Xarxa Vives d’Universitats acaba de publicar l’Interuniversity style guide for writing institutional texts in English, un manual que ha estat elaborat pel Grup de Treball de Qualitat Lingüística de la Xarxa i coordinat pels Serveis Lingüístics de la UB. Aquesta publicació, accessible tant en paper com en línia, vol contribuir a garantir la qualitat i la coherència dels documents que les universitats de la Xarxa Vives publiquen en anglès. Està pensada per a docents, investigadors, personal d'administració i serveis i professionals de la llengua que hagin de redactar textos en aquesta llengua.