Desembre 2018

«Maestros españoles del arte del cómic»

Roach, David. Maestros españoles del arte del cómic. Trad., Nacho Bentz. Barcelona: Planeta Cómic, 2018. 272 p. ISBN 978-84-9146-785-4. 40 €.

No és cap misteri que el còmic espanyol (o, com se l’anomenava llavors: els llibres de historietas o tebeos) va tenir un ampli període d’èxit durant bona part del segle XX. Especialment des de la creació de la revista TBO el 1917 fins a l’aparició de les revistes per a adults dels anys vuitanta. Però, tot i ser una indústria potent amb centenars de milers de lectors, col·leccions famoses i moltíssims autors i autores treballant-hi, era un mitjà narratiu bàsicament popular (i des del punt de vista temàtic, molt condicionat per la dictadura, per exemple) que va passar a la història com un tipus de lectura barata i prescindible i, sobretot, adreçada al públic infantil.

«Les nostres riqueses»

Adimi, Kaouther. Les nostres riqueses: una llibreria a Alger. Trad., Anna Casassas. Barcelona: Edicions del Periscopi, 2018. 188 p. (Antípoda; 31). ISBN 978-84-17339-14-2. 18,50 €.

Kaouther Adimi, algeriana i «francesa d’adopció», va publicar el llibre Nos richesses l’any 2017 (Éditions du Seuil), amb el qual va guanyar el premi Renaudot dels estudiants, el Prix du Style 2017, i va ser seleccionada per l’Acadèmia al premi Goncourt 2017. Arran d’aquest reeixit acolliment, Edicions del Periscopi —amb l’acurada traducció d’Anna Casassas—, en publica l’edició catalana, que va arribar a les nostres llibreries el passat mes de novembre.[1]

El mundo por descubrir en el diccionario de César Aira

Aira, César. Diccionario de autores latinoamericanos. Santiago (Chile): Tajamar; Madrid: Tres Puntos, 2018. 743 p. (Escrituras). ISBN 978-84-17348-03-8. 42 €.

¿Qué piensa César Aira de escritores como Jorge Luis Borges, Julio Cortázar, Sor Juana Inés de la Cruz, Gabriel García Márquez, Mario Vargas Llosa o Ida Vitale? Publicado por primera vez en 1985, después en 2001, 2015 y ahora, en 2018, nos encontramos con su Diccionario de autores latinoamericanos, un «trabajo enteramente personal y doméstico», escribe el autor.

«Els llibres i els dies»

Folqué, Anna; Malet, Gerard. Els llibres i els dies: una joia literària per a cada dia de l’any. Il·lust., J. Mauricio Restrepo. Barcelona: Angle, 2018. 205 p. (Altres). ISBN 978-84-17214-48-7. 24,90 €.

Versión en castellano: Los libros y los días. Valls: Lectio Ediciones, 2018. ISBN 978-84-16918-24-9.

Els llibres i el dies es un libro imprescindible para los amantes de la lectura que quieren conocer obras literarias desde un punto de vista diferente.

«The book», per Amaranth Borsuk

Borsuk, Amaranth. The book. Cambridge, MA, etc.: The MIT Press, 2018. XVI, 322 p. (The MIT Press essential knowlegde series). ISBN 978-0-262-53541-0.

Si com ha escrit Joan Margarit, la llibertat és una llibreria, cada llibre podria ser considerat l’exercici de llibertat individual d’algú que té la necessitat d’expressar i transmetre una idea, un sentiment, una història. Aquesta seria segurament una visió molt primària del que és i ha estat el llibre al llarg de la història de la humanitat. El llibre d’Amaranth Borsuk, que porta precisament ‒i simplement‒ el títol de The book, ens ajuda a aprofundir i a reflexionar sobre què és realment això que coneixem, d’una forma ben natural, com a llibre i que, a priori, tots ens atreviríem a definir d’una manera ben senzilla.